1
00:00:05,520 --> 00:00:07,960
(GRONDEMENT DE TONNERRE)

2
00:00:14,530 --> 00:00:17,800
Je pense que cette planète
ça ne va pas marcher
comme base après tout.

3
00:00:20,570 --> 00:00:23,740
Voyant que l'élément clé
de base secrète
est l'endroit secret,

4
00:00:23,740 --> 00:00:25,670
non, ça ne marchera pas.

5
00:00:25,680 --> 00:00:28,080
Où est Chopper ?

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,810
Je lui ai fait signe.
Soit il est perdu
ou en nous ignorant.

7
00:00:32,080 --> 00:00:33,710
Oh, il n'est pas perdu.

8
00:00:34,480 --> 00:00:35,550
Croix!

9
00:00:46,900 --> 00:00:49,230
Un si beau visage.

10
00:00:49,230 --> 00:00:51,900
je ne pars pas
pour fou plus.

11
00:00:51,900 --> 00:00:54,270
Tout va bien,
Je préfère les cerveaux.

12
00:00:55,840 --> 00:00:57,740
(GASPS) Ahhh !

13
00:01:16,890 --> 00:01:18,560
Kanan !

14
00:01:18,560 --> 00:01:19,730
(EZRA CRIE)

15
00:01:19,730 --> 00:01:21,700
Je t'ai eu !
Je t'ai eu!

16
00:01:24,570 --> 00:01:26,130
(RIANT)

17
00:01:38,120 --> 00:01:40,620
Ezra, j'ai besoin de toi ici !

18
00:01:40,620 --> 00:01:42,220
Attendez.
Je suis occupé en ce moment.

19
00:01:47,720 --> 00:01:49,560
EZRA : Waouh !

20
00:01:51,630 --> 00:01:52,760
(GROGNANTS)

21
00:01:52,760 --> 00:01:53,960
Jusqu'à trois ?

22
00:01:53,960 --> 00:01:55,400
Bien! Un...

23
00:01:55,400 --> 00:01:56,630
Deux...

24
00:01:56,630 --> 00:01:58,030
LES DEUX : Trois !

25
00:02:04,010 --> 00:02:05,810
Je nous ai emmenés.
Allez!

26
00:02:07,610 --> 00:02:08,740
Je n'aime pas ça.

27
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
Préparez-vous à sauter !

28
00:02:10,250 --> 00:02:11,380
Saut? Tu es fou !

29
00:02:13,020 --> 00:02:15,180
EZRA : Maintenant !
(KANAN CRIE)

30
00:02:25,330 --> 00:02:26,630
C'était toi ?

31
00:02:26,630 --> 00:02:27,930
Ouais. Pas mal, hein ?

32
00:02:32,300 --> 00:02:34,070
(GRONDEMENT DE TONNERRE)

33
00:02:39,640 --> 00:02:40,840
(CHOPPER GROGNANT)

34
00:02:44,510 --> 00:02:46,180
(rires) Après toi.

35
00:02:46,180 --> 00:02:47,380
Merci pour l'ascenseur.

36
00:02:47,380 --> 00:02:48,880
(TIBIDÉE GÉLIME)

37
00:03:07,200 --> 00:03:09,140
Ouf, c'était proche.

38
00:03:12,480 --> 00:03:14,720
Ouais, un autre proche.

39
00:03:15,810 --> 00:03:18,810
Qu'est-ce qui ne va pas?

40
00:03:18,820 --> 00:03:22,390
Partout où nous allons
nous rencontrons ces gars-là,
et je n'aime pas ça.

41
00:03:22,390 --> 00:03:25,760
Si ça continue,
nous ne pourrons jamais aider
les rebelles établissent une base.

42
00:03:25,760 --> 00:03:28,360
Du moins pas aussi longtemps
comme nous sommes avec eux.

43
00:03:28,360 --> 00:03:29,990
Alors, qu'est-ce qu'on est
tu vas faire à ce sujet ?

44
00:03:29,990 --> 00:03:32,730
Je ne sais pas.
Mais c'est dangereux
tout l'escadron.

45
00:03:34,760 --> 00:03:36,560
Nous aurons besoin
des conseils à ce sujet.

46
00:03:51,350 --> 00:03:54,650
Eh bien, vous avez l'air bien tous les deux.
Comment va le Fantôme ?

47
00:03:56,020 --> 00:03:58,090
Je ne sais pas.
Chopper volait.

48
00:03:58,960 --> 00:04:00,520
Oh, mon garçon.

49
00:04:00,520 --> 00:04:02,420
Alors, gamin,
tu nous as déjà trouvé une base ?

50
00:04:02,430 --> 00:04:04,730
Non, mais nous avons trouvé
deux inquisiteurs.

51
00:04:04,730 --> 00:04:06,790
Oh, ce n'est pas nouveau.

52
00:04:06,800 --> 00:04:08,630
Elle t'attend.

53
00:04:08,630 --> 00:04:11,770
Pourquoi nous as-tu fait te rencontrer
ici, loin de la flotte ?

54
00:04:12,970 --> 00:04:15,240
C'est plus sûr ainsi.

55
00:04:15,240 --> 00:04:16,900
HOMME : (SUR HOLOPROJECTEUR)
Garder votre sabre en mouvement

56
00:04:16,910 --> 00:04:19,270
est la clé pour détourner le feu
de plusieurs adversaires.

57
00:04:19,280 --> 00:04:21,980
Mouvement fluide,
l'un dans l'autre,

58
00:04:21,980 --> 00:04:23,940
dans le suivant, et ainsi de suite.

59
00:04:23,950 --> 00:04:27,610
J'ai fait quelques ajustements à
les techniques classiques de la Forme IV

60
00:04:27,620 --> 00:04:29,480
que je pense que tu trouveras
fonctionne bien contre les droïdes

61
00:04:29,490 --> 00:04:30,880
et d'autres attaquants à distance.

62
00:04:30,890 --> 00:04:33,550
Ici, je vais vous montrer.
Un, deux, trois...

63
00:04:33,560 --> 00:04:35,460
Il est incroyable.

64
00:04:35,460 --> 00:04:38,230
J'ai regardé ces enregistrements
pour m'aider avec mon
propre entraînement au sabre.

65
00:04:38,230 --> 00:04:40,730
Tu aurais dû voir
lui en personne.

66
00:04:40,730 --> 00:04:45,100
Anakin Skywalker,
c'était mon maître.

67
00:04:45,100 --> 00:04:48,840
Kanan a dit qu'il était le
le plus grand guerrier Jedi
eu pendant la Guerre des Clones.

68
00:04:48,840 --> 00:04:52,140
Il était puissant,
rarement perdu une bataille.

69
00:04:52,140 --> 00:04:54,910
Ce qui aurait surpris
les gens étaient à quel point il était gentil.

70
00:04:54,910 --> 00:04:57,810
Il se souciait profondément
à propos de ses amis,

71
00:04:57,810 --> 00:04:59,810
et j'ai veillé sur eux
jusqu'à la fin.

72
00:04:59,820 --> 00:05:02,020
Pratiquez ces exercices
en pleine conscience,

73
00:05:02,020 --> 00:05:04,650
et tu verras
amélioration, je le promets.

74
00:05:04,650 --> 00:05:06,020
Savez-vous
que lui est-il arrivé ?

75
00:05:08,490 --> 00:05:12,260
La dernière fois que je l'ai vu,
il s'enfuyait précipitamment
pour sauver le chancelier.

76
00:05:12,260 --> 00:05:13,830
Puis tout a changé.

77
00:05:13,830 --> 00:05:17,660
La guerre terminée et les Jedi
furent accusés de trahison.

78
00:05:17,670 --> 00:05:20,030
Un par un,
ils ont été pourchassés.

79
00:05:20,040 --> 00:05:21,770
Par les Inquisiteurs.

80
00:05:21,770 --> 00:05:23,270
Ou pire.

81
00:05:23,270 --> 00:05:25,270
(OUVERTURE DE LA PORTE)
KANAN :
En parlant d'inquisiteurs...

82
00:05:25,280 --> 00:05:28,350
Ahsoka, qu'en penses-tu
à propos de nous faisant la chasse
pour changer ?

83
00:05:28,350 --> 00:05:31,180
Quand tu en as vaincu un,
deux autres sont venus.

84
00:05:31,180 --> 00:05:33,810
Qui doit dire
nous ne multiplierions pas
encore une fois nos problèmes ?

85
00:05:33,820 --> 00:05:35,550
Et il y a Vador.

86
00:05:35,550 --> 00:05:37,450
Je ne suis pas en désaccord.
Mais le fait demeure,

87
00:05:37,450 --> 00:05:40,020
nous ne pouvons pas protéger
nos amis de Vader
et ses inquisiteurs.

88
00:05:40,020 --> 00:05:41,820
Je peux à peine te protéger.

89
00:05:41,830 --> 00:05:43,630
Je n'ai pas besoin de protection.

90
00:05:43,630 --> 00:05:45,890
C'est des moments comme ceux-ci
qu'Anakin et moi
je me tournerais vers quelqu'un

91
00:05:45,900 --> 00:05:48,970
comme Obi-Wan ou Maître Yoda.

92
00:05:48,970 --> 00:05:50,310
Ils avaient toujours la réponse.

93
00:05:51,000 --> 00:05:53,970
Enfin, presque toujours.

94
00:05:53,970 --> 00:05:55,970
Alors peut-être devrions-nous
demandez à Maître Yoda.

95
00:06:00,640 --> 00:06:03,080
Alors, où sont
ils y vont maintenant ?

96
00:06:08,080 --> 00:06:09,920
Parfois c'est mieux
ne pas savoir.

97
00:06:37,450 --> 00:06:40,080
Ezra, tu viens de Lothal ?

98
00:06:40,080 --> 00:06:42,320
Ouais, cet endroit
est ma maison.

99
00:06:51,460 --> 00:06:54,090
C'est ici.
Si toi et Kanan
reste ici,

100
00:06:54,100 --> 00:06:56,730
tu peux utiliser la Force
pour ouvrir le temple.

101
00:06:56,730 --> 00:06:58,200
Je ne peux pas.

102
00:06:58,200 --> 00:06:59,270
Pourquoi?

103
00:07:00,100 --> 00:07:02,100
Parce que je ne suis plus un Jedi.

104
00:07:03,440 --> 00:07:06,140
C'était mon choix,
J'ai quitté l'Ordre.

105
00:07:09,050 --> 00:07:11,190
C'est probablement mieux
si vous l'ouvrez tous les deux.

106
00:07:12,250 --> 00:07:14,310
Très bien alors. Kanan ?

107
00:07:40,940 --> 00:07:43,140
Hé, où va la porte ?

108
00:07:59,030 --> 00:08:00,190
C'est nouveau.

109
00:08:00,200 --> 00:08:03,430
Eh bien, nouveau problème,
nouvelle porte.

110
00:08:03,430 --> 00:08:05,900
Chop, reste ici.
Gardez un oeil ouvert.

111
00:08:06,340 --> 00:08:08,070
(Grognant)

112
00:08:42,870 --> 00:08:45,640
Comment avez-vous contacté
Maître Yoda ici ?

113
00:08:45,640 --> 00:08:48,810
Eh bien, il est en quelque sorte
nous a contacté.

114
00:08:48,810 --> 00:08:52,210
Je pensais que je rêvais
quand j'ai entendu pour la première fois
La voix de Maître Yoda.

115
00:08:52,220 --> 00:08:53,980
Et je méditais.

116
00:08:53,980 --> 00:08:56,150
Alors c'est peut-être
un bon point de départ.

117
00:09:19,940 --> 00:09:21,170
(OUVERTURE DE LA PORTE)

118
00:09:23,850 --> 00:09:25,210
Je vois une porte.

119
00:09:25,210 --> 00:09:26,950
Où? je ne le fais pas
voir n'importe quoi.

120
00:09:26,950 --> 00:09:30,120
Moi non plus.

121
00:09:30,120 --> 00:09:33,090
La dernière fois que nous avons parlé
à Maître Yoda,
nous étions séparés.

122
00:09:33,090 --> 00:09:34,490
Peut-être que c'est mon seul chemin.

123
00:09:35,890 --> 00:09:37,260
Sois prudent!

124
00:09:37,260 --> 00:09:39,790
Ne t'inquiète pas. je ne ferais pas
tout ce que vous feriez.

125
00:09:47,570 --> 00:09:49,800
Où est-il allé ?
Il vient de disparaître.

126
00:09:49,810 --> 00:09:52,870
Comme vous le savez,
ces temples peuvent être délicats.

127
00:10:03,650 --> 00:10:06,090
je me demandais
quand tu reviendrais.

128
00:10:06,090 --> 00:10:08,120
Un garde du temple.

129
00:10:08,120 --> 00:10:09,790
Je suis venu pour la connaissance.

130
00:10:09,790 --> 00:10:12,160
J'ai besoin de savoir comment vaincre
Vador et ses inquisiteurs.

131
00:10:15,230 --> 00:10:17,560
Essayez de vous battre,
et vous échouerez.

132
00:10:17,570 --> 00:10:19,470
La rébellion
sera détruit.

133
00:10:19,470 --> 00:10:21,130
Tu mourras,

134
00:10:21,140 --> 00:10:23,600
et ton apprenti
deviendra un serviteur du mal.

135
00:10:23,610 --> 00:10:25,240
De quoi parles-tu?

136
00:10:25,610 --> 00:10:27,270
Le côté obscur.

137
00:10:27,280 --> 00:10:30,810
Cela le tire,
ça l'appelle.

138
00:10:30,810 --> 00:10:33,850
Finalement, il le fera
être consumé par celui-ci.

139
00:10:33,850 --> 00:10:35,550
(ACTIVATION DU SABRE LASER)

140
00:10:36,420 --> 00:10:37,920
(ACTIVATION DU SABRE LASER)

141
00:10:38,760 --> 00:10:40,290
Tenez-vous à l’écart.

142
00:10:40,290 --> 00:10:41,960
Le garçon doit
être éliminé

143
00:10:41,960 --> 00:10:43,920
avant qu'il embrasse
l'obscurité.

144
00:10:45,190 --> 00:10:47,090
Je ne laisserai pas cela arriver.

145
00:11:00,110 --> 00:11:02,340
(BIP)

146
00:11:04,110 --> 00:11:05,780
(Grognant) Oh-oh !

147
00:11:41,020 --> 00:11:43,150
Ils ont fui.

148
00:11:43,150 --> 00:11:45,390
Votre instinct
vous ont échoué.

149
00:11:45,390 --> 00:11:47,920
L’ont-ils fait ?
Notre proie est venue ici,

150
00:11:47,920 --> 00:11:50,160
et ils sont toujours là.

151
00:11:55,500 --> 00:11:57,930
(BIP)
Dis-moi ce que tu vois.

152
00:12:13,250 --> 00:12:15,320
Un temple Jedi.

153
00:12:16,290 --> 00:12:19,200
Leur sanctuaire
sera leur tombeau.

154
00:12:21,520 --> 00:12:23,360
Vous connaissiez Maître Yoda ?

155
00:12:23,360 --> 00:12:25,060
Oui.

156
00:12:25,060 --> 00:12:27,190
Il a enseigné presque tout
les jeunes dans le temple

157
00:12:27,200 --> 00:12:28,900
à un moment ou à un autre.

158
00:12:28,900 --> 00:12:30,700
Kanan décrit
lui à moi.

159
00:12:30,700 --> 00:12:35,200
Petit, vert et ridé
avec des oreilles pointues.

160
00:12:35,200 --> 00:12:37,600
Mais il ne savait pas
à quoi il ressemblait vraiment.

161
00:12:37,610 --> 00:12:39,570
Je ne suis pas sûr que quiconque l'ait fait.

162
00:12:39,580 --> 00:12:42,480
Il était sage, gentil,

163
00:12:42,480 --> 00:12:45,250
mais quand j'étais jeune,
il avait l'air plus heureux.

164
00:12:45,250 --> 00:12:47,550
Alors que la guerre des clones se prolongeait,

165
00:12:47,550 --> 00:12:51,620
il portait un lourd fardeau,
un profond chagrin,

166
00:12:51,620 --> 00:12:54,250
comme s'il savait
avant tout le monde

167
00:12:54,260 --> 00:12:57,460
ce temps touchait à sa fin,
et un autre début.

168
00:13:07,070 --> 00:13:10,500
Waouh. Je connais cet endroit.

169
00:13:11,440 --> 00:13:13,740
C'est spécial pour toi, hein ?

170
00:13:15,440 --> 00:13:17,840
Maître Yoda ? Vous êtes là !

171
00:13:17,850 --> 00:13:20,250
Ou vous y êtes, hmm.

172
00:13:21,150 --> 00:13:23,250
La dernière fois, je n'ai pas pu te voir.

173
00:13:23,250 --> 00:13:26,490
Ah, je grandis
vos capacités le sont.

174
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
Et avec eux, le danger.

175
00:13:34,960 --> 00:13:37,330
Est-ce la limite
de vos connaissances ?

176
00:13:37,870 --> 00:13:39,500
J'ai assez appris.

177
00:13:40,170 --> 00:13:41,730
Je ne pense pas.

178
00:14:00,360 --> 00:14:02,990
SENTINELLE : Vous ne le ferez jamais
être assez fort
pour protéger votre élève,

179
00:14:02,990 --> 00:14:05,860
et tu périras
pour votre échec.

180
00:14:22,080 --> 00:14:23,780
ANAKIN : (EN ÉCHO) Ahsoka.

181
00:14:32,260 --> 00:14:35,000
Ahsoka, pourquoi es-tu partie ?

182
00:14:39,260 --> 00:14:41,560
Où étais-tu
quand j'avais besoin de toi ?

183
00:14:41,560 --> 00:14:44,900
J'ai fait un choix.
Je ne pouvais pas rester.

184
00:14:45,700 --> 00:14:47,570
Vous étiez égoïste.

185
00:14:48,270 --> 00:14:49,500
Non!

186
00:14:51,110 --> 00:14:54,540
Tu m'as abandonné !
Tu m'as laissé tomber !

187
00:14:54,540 --> 00:14:57,710
Savez-vous
qu'est-ce que je suis devenu ?

188
00:14:57,710 --> 00:14:59,580
(DARTH VADER RESPIRATION)

189
00:15:01,850 --> 00:15:03,520
Non.

190
00:15:04,350 --> 00:15:06,390
Non !

191
00:15:06,390 --> 00:15:07,790
(COUP DE SABRE LASER)

192
00:15:11,760 --> 00:15:13,390
(AHSOKA SOUPIRE)

193
00:15:13,400 --> 00:15:14,790
(DÉSACTIVATION DU SABRE LASER)

194
00:15:20,640 --> 00:15:23,400
Maître Yoda,
tu es puissant.

195
00:15:23,410 --> 00:15:26,010
Vous devez connaître un moyen de détruire
Vador et ses inquisiteurs.

196
00:15:26,810 --> 00:15:29,210
(Soupirs) Padawan,

197
00:15:29,210 --> 00:15:32,610
des milliers de Jedi
une fois il y en avait.

198
00:15:32,620 --> 00:15:35,050
Puis vint la guerre.

199
00:15:35,050 --> 00:15:39,320
Dans notre arrogance, rejoignez
nous avons résolu le conflit rapidement.

200
00:15:39,320 --> 00:15:41,520
Peur, colère, haine.

201
00:15:44,060 --> 00:15:46,990
Consumé par le côté obscur
les Jedi l'étaient.

202
00:15:48,100 --> 00:15:50,230
Était-ce mal
pour que les Jedi se battent ?

203
00:15:50,230 --> 00:15:52,570
Est-ce que ça ne va pas pour moi
pour protéger mes amis ?

204
00:15:53,440 --> 00:15:55,300
Faux? Hmm.

205
00:15:55,300 --> 00:15:57,770
J'ai combattu pendant longtemps.

206
00:15:57,770 --> 00:16:00,170
Consumé par la peur, j'étais,

207
00:16:01,080 --> 00:16:03,440
mais je ne l'ai pas vu.

208
00:16:03,450 --> 00:16:04,910
Tu avais peur ?

209
00:16:05,680 --> 00:16:07,180
Oui, j'ai peur.

210
00:16:07,920 --> 00:16:10,480
Hmm, tu es surpris ?

211
00:16:10,490 --> 00:16:12,920
C'est un défi à vie,

212
00:16:12,920 --> 00:16:16,190
ne pas plier
la peur en colère.

213
00:16:16,190 --> 00:16:17,990
(PIERRES TOMBANT)

214
00:16:17,990 --> 00:16:19,330
Que se passe-t-il ?

215
00:16:19,330 --> 00:16:22,430
L'ennemi vous a trouvé.

216
00:16:22,430 --> 00:16:25,230
(LES DEUX EFFORTS)

217
00:16:48,820 --> 00:16:53,190
SENTINELLE : Même maintenant,
les serviteurs du côté obscur
viens chercher ton apprenti.

218
00:16:53,200 --> 00:16:55,230
On ne peut pas se battre éternellement.

219
00:16:55,230 --> 00:16:58,060
(Soupirs) Vous avez raison.

220
00:16:58,070 --> 00:17:00,300
Je ne peux pas protéger Ezra pour toujours.

221
00:17:01,170 --> 00:17:03,070
Pas même de lui-même.

222
00:17:03,070 --> 00:17:04,870
Tout ce que je peux faire
c'est ce que j'ai fait,

223
00:17:05,570 --> 00:17:07,310
entraînez-le du mieux que je peux.

224
00:17:15,750 --> 00:17:19,550
SENTINELLE : Par la droite
du Conseil,
par la volonté de la Force,

225
00:17:19,560 --> 00:17:22,800
Kanan Jarrus, tu peux te lever.

226
00:17:26,830 --> 00:17:29,560
Attends, qu'est-ce que ça veut dire ?

227
00:17:31,700 --> 00:17:34,600
Cela veut dire que tu
sont ce que j'étais autrefois.

228
00:17:34,600 --> 00:17:36,940
Un chevalier de l'Ordre Jedi.

229
00:17:37,870 --> 00:17:40,410
(MURS S'EFFAIT)

230
00:17:40,410 --> 00:17:43,610
Le temple tombe. Aller.
Je retarderai l'ennemi.

231
00:17:59,930 --> 00:18:01,830
Il y a encore un moyen.

232
00:18:06,700 --> 00:18:09,940
Ouais, mais Maître Yoda,
comment sommes-nous censés gagner
si nous ne ripostons pas ?

233
00:18:10,910 --> 00:18:12,710
Gagner? (RIRES)

234
00:18:12,710 --> 00:18:15,070
Gagner, hmm.

235
00:18:15,080 --> 00:18:18,640
Comment les Jedi choisissent de gagner,
la question est.

236
00:18:20,380 --> 00:18:23,520
Nous avons déjà choisi.
Nous allons nous battre.

237
00:18:24,420 --> 00:18:26,220
(SOUPIR)

238
00:18:27,120 --> 00:18:30,190
Trouvez Malachor.

239
00:18:30,990 --> 00:18:33,490
Malachor ? Qui est Malachor ?

240
00:18:33,500 --> 00:18:35,900
(MURS S'EFFAIT)

241
00:18:37,900 --> 00:18:40,630
Maître Yoda ? Maître Yoda !

242
00:19:00,020 --> 00:19:03,390
Les secrets de ce temple
sera le nôtre.

243
00:19:09,000 --> 00:19:11,030
Kanan, Ahsoka,
tu ne croiras pas ce que je...

244
00:19:11,030 --> 00:19:12,700
Dites-nous plus tard !
Allez!

245
00:19:23,150 --> 00:19:24,790
(FORT CLIQUET)

246
00:19:38,390 --> 00:19:39,890
Grand Inquisiteur.

247
00:19:56,010 --> 00:19:57,880
En avant !
La sortie !

248
00:20:19,100 --> 00:20:20,400
Hachoir!

249
00:20:22,400 --> 00:20:24,170
(Grognant avec enthousiasme)

250
00:20:26,510 --> 00:20:28,670
Il dit que les forces impériales
sont en route.

251
00:20:39,760 --> 00:20:41,520
J'ai vu Maître Yoda.

252
00:20:41,520 --> 00:20:44,020
Vous l'avez vu ?
Qu'a-t-il dit ?

253
00:20:44,030 --> 00:20:45,860
Il a dit de trouver Malachor.

254
00:20:46,900 --> 00:20:48,170
Qui est Malachor ?

255
00:20:50,100 --> 00:20:52,100
Malachor n'est pas une personne.

256
00:20:52,100 --> 00:20:53,930
C'est un endroit.

257
00:21:15,460 --> 00:21:18,990
DARTH VADER : Mon maître
sera très heureux
avec cette découverte.

258
00:21:19,930 --> 00:21:22,430
Seigneur Vador.

259
00:21:22,430 --> 00:21:24,800
Les Jedi grandissent
en leur pouvoir.

260
00:21:26,340 --> 00:21:28,310
Ce sera leur perte.
